Attâr Le Cantique des Oiseaux éditons Diane de Selliers

(Code: ATTARCANTIQUEOISEAUX)
60,00 EUR
Ajouter au Panier
Attâr Le Cantique des Oiseaux éditons Diane de Selliers

TITRE : Le cantique des oiseaux

AUTEUR(S) : Farîd od-dîn Attâr

ÉDITEUR : Diane de Selliers

ANNÉE : 2012

FORMAT : 24,5 cm x 33 cm 

NOMBRE DE TOMES : 1

NOMBRE DE PAGES : 430

ILLUSTRATIONS : oui, superbes illustrations couleurs

RELIURE : pleine toile de couleur bleue avec titre auteur et éditeur en creux en caractères dorés, pages de garde de couleur bleue, tranchefile

JAQUETTE : non

SIGNET : non

RHODOÏD : non

PARTICULARITÉS : sous emboitage illustré couleurs sur les 2 plats, texte en partie sur 2 colonnes, livre épuisé chez l’éditeur

ÉTAT : bel état, une auréole sur le1er plat, emboitage en état d’usage, intérieur très propre, ouvrage solide

THÈMES : livres illustrés, poésie,poèmes, littérature, Orient, Islam, arts

 

N’HÉSITEZ PAS À ME SOLLICITER POUR DES INFORMATIONS OU PHOTOGRAPHIES COMPLÉMENTAIRES

 

LES TRACES BLANCHES SUR LES PHOTOGRAPHIES PEUVENT ÊTRE DUES À LA LUMIÈRE ET/OU AU FLASH

 

 

DÉTAIL DU LIVRE

 

Le cantique des oiseaux illustré par la peinture en Islam d’Orient

Traduction du persan Leili Anvar

Direction scientifique de l’iconographie Michael Barry

Commentaires des œuvres Michael Barry avec la contribution de Leili Anvar

« L’envol »,introduction au « Cantique des Oiseaux »

« Levoyage de traduire » par Leili Anvar

« Sîmorgh dans le ciel de Perse » introduction à l’iconographie par Michael Barry

 

Cet ouvrage rassemble « Le Cantique des Oiseaux » d’Attâr dans la traduction envers de Leili Anvar et 207 enluminures persanes, turques et indo-musulmanes du14ème au 17ème siècle, conversées dans les musées,bibliothèques et collections privées du monde entier.

Le Cantique des oiseaux, poème écrit en persan à la fin du siècle, chante le voyage de milliers d'oiseaux en quête de Sîmorgh, manifestation visible du Divin. La huppe, messagère de Salomon, les guide et les encourage en leur racontant des histoires de sagesse puisées parmi les classiques de la littérature profane ou inspirées du Coran. Chef-d'oeuvre de poésie mystique, « Le Cantique des oiseaux » est un récit initiatique : chacun peut voir dans les oiseaux le reflet de lui-même, à travers le prisme de ses propres expériences et de ses quêtes intimes. Chacun peut se perdre dans les sept vallées traversées par les oiseaux, pour mieux se retrouver. La traduction de Leili Anvar parvient par son souffle à rendre cette ascension spirituelle lumineuse, vibrante et universelle, fidèle à la lettre et à l'esprit d'Attâr.

 

On y retrouvera

 

→ Avant-propos de l’éditeur

→ L’envol

→ Le voyage de traduire

→ Sîmorgh dans le ciel de Perse

 

LE CANTIQUE DES OISEAUX

→ Prologue

→ Réunion des oiseaux

→ Questions des oiseaux

→ Les sept vallées

→ Sîmorgh

→ Épilogue

 

ANNEXES

→ Versets du Coran mentionnés dans les notes

→ Glossaire

→ Repères chronologiques

→ Repères géographiques et foyers culturels

→ Écoles de peinture et principaux peintres en Islam d’Orient (1295-1700)

→ Origine des illustrations