Err

1835 Horace Odes Chant séculaire Librairie Louis Hachette poésie littérature antique Antiquité Rome Athènes

(Code: 1835ODESHORACETRADUITESENVERS)
40,00 EUR
Ajouter au Panier
1835 Horace Odes Chant séculaire Librairie Louis Hachette poésie littérature antique Antiquité Rome Athènes

 

ODES D’HORACE  TRADUITES EN VERS

par B.L.C.

Ancien élève de l’École Polytechnique

 

Année 1835

À Paris à la Librairie Classique de Louis Hachette et chez Merlin librairie

 

Ouvrage dédié « À Monsieur Juste de Noailles, Duc de Poix, ancien ambassadeur de France et Russie, hommage de reconnaissance et de respect »

 

Demi-reliure – dos lisse décoré – plats cartonnés marbrés couleurs – pages de garde couleur – tranches jaspées – tranchefile – sans illustrations

Bilingue (latin – français)

 

Thèmes : livres anciens, littérature antique, poésie, Antiquité

État : bon état, frottements de reliure, quelques manques de papier sur les plats, anciennes traces de mouillures sur la partie inférieure des premières pages, quelques rousseurs, solide

Les petites taches noires sur les photographies sont dues à un défaut sur l’objectif de l’appareil photographique

L’ouvrage contient les livres I à V ainsi que le Chant Séculaire

 

Repères

 

► Horace (en latin : Quintus Horatius Flaccus, 65 av. J.-C. -8 av. J.-C.) est un poète de l'Antiquité romaine.

 

Né à Venosa, en Apulie, dans une famille modeste affranchie, Horace bénéficie néanmoins d'une éducation soignée grâce à son père, qui investit dans son avenir et lui permet d'étudier à Rome et à Athènes. C'est dans cette dernière ville qu'il approfondit sa formation philosophique, influencée par l'épicurisme et le stoïcisme, des courants qui marqueront durablement sa vision du monde et son écriture.


Après avoir brièvement servi comme tribun militaire dans l'armée républicaine de Brutus pendant la guerre civile, Horace retourne à Rome dans des conditions précaires, ayant perdu ses biens. Il se consacre alors à la poésie, se distinguant rapidement par ses Satires et Épodes, qui révèlent son talent pour mêler critique sociale et réflexion morale. Sa rencontre avec Mécène, proche conseiller d'Auguste, change sa destinée : intégré au cercle des poètes protégés par le mécène, Horace bénéficie d'un soutien matériel et d'une reconnaissance qui lui permettent de développer son art. Il compose alors ses œuvres majeures, notamment les Odes, qui célèbrent l'amour, l'amitié, la nature et la paix, et les Épîtres, qui explorent des thèmes philosophiques et littéraires.


Apprécié pour la maîtrise de la langue latine et la diversité des formes poétiques qu'il a perfectionnées, Horace est devenu une figure emblématique de la littérature classique. Son œuvre, empreinte d'une philosophie de la modération et du carpe diem, a influencé profondément la culture occidentale.

 

► Les Odes furent publiées en 23 ou 22 av. J.-C. pour les trois premiers livres et en 12 ou 7 av. J.-C. pour le quatrième. Ces quatre livres, qu'Horace comparait fièrement aux pyramides d'Égypte, contiennent respectivement 38, 20, 30 et 15 pièces, totalisant 3 038 vers, dont six sans doute apocryphes (IV, 6, 21-24 et IV, 8, 15-16).


On a tour à tour salué, dansles Odes, l'exploit métrique (avec la mise en œuvre de quatre types de strophes différentes, six variétés de distiques et trois espèces de vers employés seuls), l'équilibre dans une harmonieuse architecture qui se déploie selon des proportions numériques aussi complexes qu'impeccables, la circulation, les interconnexions, les réseaux, les correspondances, les combinaisons et les symétries diverses, dont l'ensemble constitue une immense et ultra sensible chambre de résonance. Quant à l'incroyable virtuosité verbale qui tire du choix et de la place de chaque mot le maximum d'énergie possible, elle impressionnait Friedrich Nietzsche au plus haut degré par ce qu'il appelait sa « noblesse ».

 

Mais là où Horace se surpasse, là où il mérite le mieux le « laurier delphique » (Odes, III, 30), c'est dans la maîtrise du contenu. En apparence, rien de plus hétéroclite que les Odes, où semblent interférer de manière aléatoire la sphère privée et la sphère publique, les amours et la politique, le monde grec et le monde latin, la mythologie et l'actualité la plus brûlante, l'épicurisme poussé jusqu’au sybaritisme, et un stoïcisme aiguisé jusqu’à l'ascétisme et à un renoncement presque monacal avant la lettre.

 

►Chant séculaire


À l'occasion des jeux séculaires de 17 av. J.-C., Auguste commande à Horace un poème qu'un chœur mixte d'enfants récite à la fin des cérémonies. Horace compose alors un hymne de 76 vers, adressé principalement à Apollon et Diane. Le poète y appelle les dieux à assurer la prospérité et la fécondité de Rome. Il célèbre l'avènement d'Auguste, qu'il inscrit dans la continuité d'Énée et de Romulus, et qui ouvre une ère de vertu et de félicité.