ARISTOPHANE THÉÂTRE COMPLET
« Grâce à Aristophane, on a entendu une fois, sur la terre, le rire inextinguible des dieux » - Paul de Saint-Victor
● Les Acharniens
● Les Cavaliers
Traduction nouvelle de Maurice Rat
Illustrations de Charles Clément (en noir en hors-texte)
Union Latine d’Éditions - sans date – broché couverture souple sous jaquette rempliée, sous chemise cartonnée et cartonnage – format 19,5x24,5 - 260 pages
Thèmes : collection littéraire ; littérature antique ; théâtre ; Grèce antique ; comédie
État : bon état, emboitage et chemise cartonnée légèrement savetés, insolation partielle de la jaquette, un relâchement entre deux cahiers ne fragilisant pas l’ouvrage, propre et solide
Particularités : tome 1 seul (les tomes 2 et 3 seront proposés à l’unité sur le site) – non coupé
Contient
● Introduction
● Les Acharniens
● Les cavaliers
Repères
● Aristophane es tun poète comique grec du Ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon (quartier d’Athènes) vers 445 av. J.-C. et mort entre 385 et 375 av. J.-C.
Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès et la longue et sombre période de la guerre du Péloponnèse. Au tournant du Ve et du IVe siècle avant J-C, alors qu'Athènes voit éclore des modes de pensée nouveaux dans tous les domaines, et que les mœurs politiques et sociales se transforment ou se dégradent, Aristophane cloue au pilori par de grands éclats de rire les politiciens démagogues et va-t-en-guerre, les citoyens en proie à une « judicardite » aiguë, cette pernicieuse manie des procès, ou les maîtres d'incivisme et de décadence.
● Les Acharniens est une comédie grecque antique d'Aristophane, représentée sous le nom de Callistratos en 425 av. J.-C. aux Lénéennes d'Athènes, où elle obtint le premier prix.
Un Acharnien est par définition un habitant du dème d'Acharnes.
Troisième comédie écrite par Aristophane après les Détaliens et les Babyloniens, les Acharniens sont un plaidoyer en faveur de lapaix. En effet, la pièce prend place dans la septième année de la guerre du Péloponnèse, qui oppose Athènes et ses alliés de la ligue de Délos à Sparte et sa ligue du Péloponnèse. Athènes est à la recherche de nouveaux soutiens.
Aristophane défend la paix en montrant d'abord que la guerre est absurde : selon lui, elle aurait été déclenchée par Périclès pour protéger les intérêts de sa concubine Aspasie. Ensuite, il décrit ses effets : la ruine pour le peuple, la richesse pour quelques profiteurs. Enfin, il affirme que tous les braves gens désirent une trêve, et que seuls les hommes politiques et les militaires y sont opposés. Le démagogue Cléon, l'une des têtes de Turc d'Aristophane, est encore une fois vigoureusement attaqué.
● Les Cavaliers, anciennement éditée sous le titre Les Chevaliers, est une comédie grecque d'Aristophane, représentant majeur de la comédie classique, du Ve siècle av. J.-C. Composée vers 424 av. J.-C., il s'agit de la quatrième pièce écrite par Aristophane.
Caractéristique de la comédie grecque antique, la pièce est une satire de la vie politique et sociale de l'Athènes classique, notamment pendant la période de la guerre du Péloponnèse. À la différence des autres pièces de l'auteur, elle ne comporte que peu de personnages : le récit des Cavaliers a pour figure centrale un personnage que les commentateurs identifient à Cléon, homme politique athénien et démagogue pro-guerre en conflit ouvert avec Aristophane. À l'occasion de la création d'une autre pièce d'Aristophane, Les Babyloniens (-426), Cléon l'avait poursuivi pour calomnie envers la cité. Aristophane lui avait promis qu'il se vengerait, notamment dans la pièce Les Acharniens (-425). Ce fut chose faite avec Les Cavaliers. La pièce obtient le premier prix du concours des Lénéennes en 424 av. J.-C., l'année de sa première création.
● Charles Clément, né le 27 juin 1889 à Rolle (canton de Vaud) et mort le 19 janvier 1972 à Lausanne (c. de Vaud), est un artiste peintre, illustrateur, caricaturiste et graveur suisse romand.
● Maurice Rat est un écrivain, philologue, pédagogue, traducteur et critique littéraire français, né le 2 mars 1891 à Mignaloux-Beauvoir (Vienne) et mort le 13 mai 1969 à l'Hôpital Boucicaut à Paris.
