DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ LATIN-FRANÇAIS
Félix Gaffiot, ancien Professeur à la Sorbonne, Doyen de la Faculté des Lettres de Besançon
Librairie Hachette à Paris
Année 1978 – couverture cartonnée toilée couleur – format 15,5x24 – 1719 pages – pages de garde illustrées de cartes (imperium romanum – Italia antiqua) – tranchefile – texte sur 3 colonnes
Thèmes : dictionnaire spécialisé, langue, linguistique
État : bon état, propre et solide
Repères
● Le Dictionnaire illustré latin-français, connu sous l'appellation Gaffiot d'après le nom de son auteur Félix Gaffiot (1870-1937), est un dictionnaire du latin vers le français devenu usuel et classique pour le public latiniste francophone. Il a été publié en 1934 par l'éditeur Hachette pour remplacer le dictionnaire de Quicherat et Daveluy qui était la référence dans les études latines depuis 1844. Hachette en a aussi publié en 1936 une version abrégée.
Dans son édition originale, le Gaffiot se présente comme un imposant ouvrage de plus de 1 700 pages. Ses illustrations et la qualité de sa typographie l'ont rendu célèbre. Il traite essentiellement du latin classique et comporte de nombreuses citations d'auteurs avec leur traduction.
● Félix Gaffiot est un philologue et professeur français, né le 27 septembre 1870 à Liesle, mort le 2 novembre 1937 à Besançon. Il est l'auteur d'un dictionnaire latin-français de référence, le Gaffiot.
En 1923, l'éditeur Hachette confie à Félix Gaffiot la mission de créer un dictionnaire latin-français, rapidement surnommé Le Gaffiot. Après rédaction de milliers de fiches, l'ouvrage paraît enfin en 1934. Il se distingue par ses illustrations et par sa netteté typographique. Depuis, il est régulièrement réimprimé, en version complète ou abrégée. Une nouvelle édition complétée et modernisée paraît en 2001. Une nouvelle édition revue et augmentée, non officielle, paraît en 2016.
