PLÉIADE
ANTON TCHÉKHOV
ŒUVRES
3/3
Petit-fils de serf, fils d’épicier, Tchékhov (1860-1904) naît et grandit à Taganrog, au fond de la steppe ; à Moscou il est ensuite un étudiant en médecine besogneux qui soutient sa famille ruinée en produisant inlassablement des feuilletons humoristiques. Il est reconnu comme prosateur en 1888 avec La Steppe, comme dramaturge en 1896 avec La Mouette. Il se sait tuberculeux, donc condamné, dès 1897. L’œuvre immense qu’il accumule en quelques années de vie est extraordinairement variée, profonde, drôle, poignante : l’écrivain affirme croire en l’avenir, tout son amour va aux enfants, aux êtres très jeunes ; mais ce qui le console vraiment de mourir, c’est peut-être de déceler partout, dans la Russie de son temps, l’agonie d’un monde. (F. F.)
Reliure plein cuir – jaquette – rhodoïd – signet – tranchefile – tranche supérieure couleur –pages de garde couleur
Thèmes : collection littéraire, littérature russe
État : bon état, propres et solides
Particularités : complet de ses 3 tomes
► Tome 1 : Théâtre complet – Récits (1882-1886)
Année 1967 – 197ème volume de la Bibliothèque de la Pléiade – LI + 1506 pages
Traduit du russe par Madeleine Durand, Édouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet et révisé par Lily Denis.
Pour la première fois l'ensemble de l'œuvre de Tchékhov est offerte au public français sous la forme ramassée de trois volumes de la Pléiade. Le premier tome comporte le Théâtre, traduit par Elsa Triolet, y compris le Platonov, œuvre de jeunesse étrange et touffue, récemment mise à jour, qui profile en un raccourci baroque tout l'univers théâtral du Tchékhov de la maturité. Le théâtre est suivi des Récits pour la période 1882-1886. C'est l'époque des débuts de Tchékhov ; elle est dominée par sa participation aux petites revues satiriques du temps et par la veine humoristique, mais, derrière la fantaisie pittoresque, pointent déjà l'émotion et l'acuité de l'œuvre ultérieure.
Contient
• Théâtre : Platonov - Ivanov - La Mouette - L'Oncle Vania - Les Trois Sœurs - La Cerisaie - Le Chant du Cygne - L'Ours - La Demande en mariage - Le Tragédien malgré lui - La Noce - Le Jubilé- Les Méfaits du tabac.
• Récits 1882-1886. Appendice : Textes choisis par Elasa Triolet.
► Tome 2 : Récits (1887-1892)
Année 1970 – 220ème volume de la Bibliothèque de la Pléiade – 1021 pages
Traduit du russe par Madeleine Durand, Édouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet et révisé par Lily Denis.
Ce sont ou bien des pages brèves où l'auteur recrée, avec une intensité surprenante, les drames en grisaille de la vie quotidienne et ses minces joies, ou bien les premières grandes œuvres où le sens de la nature et la reconnaissance sans concessions de la destinée humaine sont largement exprimés. Dans l'économie et le dépouillement des unes, comme dans l'inimitable équilibre des autres, avec la tendresse retenue et la compassion que l'on sait, Tchékhov rend compte d'une Russie profonde qui n'a pas changé avec les années.
► Tome 3 : Récits (1892-1903)
Année 1970 –223ème volume de la Bibliothèque de la Pléiade – 1033 pages
Traduit du russe par Madeleine Durand, Édouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet et révisé par Lily Denis.
Ce sont les récits des dix dernières années. Parmi eux, des œuvres très développées, telles que La Salle n° 6, Trois années, etc., que gouverne toujours l'irrésistible simplicité tchékhovienne. Même lorsque se sent l'influence du théâtre – La Maison à Mezzanine aurait pu faire une excellente pièce, et le cinéma a «visualisé» sans peine La Dame au petit chien –, subsiste la règle d'or de la discrétion et de la vérité.
